佐賀県日吉町、地名を改革
テレビ局を町に呼ぶ目的で

　鳥取県若桜町の「不香田（ふこうだ）」地区の住民が「現在の字名は“不幸”を連想させる」などとして変更を求め、「香田」への変更案が今月20日、町議会で全会一致で可決された。
他にも佐賀県日吉町で地名変更の論議が進み、このたび議会に変更案が提出されることになった。日吉町は比較的新しい町で、明治の終わりに開拓が始まり、大正８年に日吉村になった。当時の村長は移住してきた住民の中から選ばれた。その村長が村の各地に地名をつけたのだが、これが現在、地名変更の問題となっている。地名はそれぞれ「助小間志（すけこまし）」「瀬久原（せくはら）」「阿法（あほう）」「地首（ちくび）」「満古（まんこ）」など。各地区の住民は「これでは一生ＮＨＫの取材はわが町には来ない」と変更を求めた。それぞれの地名は「助小間志から小間志」「瀬久原から久原」「阿法から天祭」「地首から乳田」「満古から新生」に変更。議会では可決される見通し。満古地区の無職山田源十朗さん（81）は「皆が望んでいるのなら仕方が無いが、慣れ親しんだ地名と離れるのは淋しい。せめて「間○古」と伏字にするだけでＮＨＫも取材に来れるのでは」と話していた。また阿法地区の無職万田ヨネ子さん（102）は「そもそも始めに村長をじゃんけんで選んだのが間違い。となりの家の小学生が村長になった」と話した。
　過去に読み方を理由に地名を変えたのは、大分県中津市で1952年、大字の「助部（すけべ）」を「上如水（かみじょすい）」にした例がある。